Na foto de hoje, relembramos as irmãs Iva Lurdis Muck (à direita) e Ilony Prisca Muck, filhas de João Muck e Adolphina Gallas. A fotografia foi tirada perto do antigo transformador, nas proximidades de onde hoje fica o escritório da Vulcabrás, na Rua Mário Mosmann. Ao fundo, à direita, aparece a casa de João Mosmann, construída em 1880. A fotografia foi clicada por volta da década de 1950.

Iva Lurdis nasceu em 4 de novembro de 1934 e faleceu em 30 de setembro de 2022, pouco mais de um mês antes de completar 88 anos. Ilony Prisca nasceu em 5 de novembro de 1931 e faleceu em 2017. Descendentes da família ainda vivem na casa centenária situada na Sanga Funda.

João Muck e Adolphina Gallas

João Muck nasceu em 30 de janeiro de 1903, em Dois Irmãos, filho de Carlos Muck (1882–1940) e Maria Goergen (também grafada como Görgen), nascida em 1883. Seus pais se casaram em 8 de abril de 1902, também em Dois Irmãos. João faleceu em 27 de junho de 1991, aos 88 anos.

Adolphina Gallas nasceu em 10 de maio de 1892, filha de Carlos Gallas (1859–1939) e Carolina Mergener, nascida em 1862. O casamento de seus pais ocorreu em 11 de maio de 1886. Adolphina faleceu em 24 de junho de 1975, em Parobé, aos 83 anos.

João e Adolphina casaram-se em 20 de setembro de 1924, em Dois Irmãos. Foram pais de oito filhos: Octavio, Osvaldo, Raymiro, Herta, Elvira, Julita, Ilony e Iva.

Um anúncio de falecimento localizado no Acervo Benno Lermen, do Instituto Anchietano de Pesquisas/UNISINOS, acrescenta informações sobre os avós paternos das irmãs. Assinado por Maria Goergen, o comunicado informa que Carlos Muck faleceu no dia 24, aos 59 anos. Como o texto está datado de 31 de agosto de 1940, em São José do Herval, a data do falecimento pode ser interpretada como 24 de agosto de 1940. Segundo a viúva, o casal teve 14 filhos e 31 netos; cinco filhos e dois netos haviam falecido antes dele. O anúncio relata que Carlos se sentiu mal após visitar um vizinho e morreu pouco depois de retornar para casa.

Quem foi Konrad Gossler para as irmãs?

Konrad Gossler e Anna Elisabetha Boll eram trisavós paternos de Iva Lurdis e Ilony Prisca. Konrad e Anna eram pais de José Muck; José era pai de Carlos Muck; Carlos era pai de João Muck; e João era o pai das duas irmãs.

José Muck, bisavô das irmãs, casou-se com Maria Dorothea Dilkin (ou Dilken). Segundo o relato familiar de Arnold Gossler, José manteve o sobrenome Muck quando os demais filhos de Konrad passaram a usar Gossler. Foi por esse ramo que Muck chegou a Carlos, João, Iva e Ilony.

Outro anúncio do mesmo acervo, catalogado como “Muck Josef”, menciona Josef Muck e sua esposa Maria Dorothea Dilkin, trazendo a assinatura de Carlos Muck em nome dos familiares. O comunicado, datado de 3 de janeiro de 1922, informa que Josef faleceu em 26 de dezembro, às 17 horas, com 75 anos, dois meses e 15 dias; pela sequência das datas, o falecimento corresponde a 26 de dezembro de 1921. A esposa havia morrido quatro anos antes. Sobreviviam nove filhos, 50 netos e um bisneto, enquanto três filhos e oito netos haviam falecido anteriormente. O local indicado é São José do Herval, acompanhado da expressão “Marret Baumschneis”, cuja identificação geográfica é Picada dos Baum, Dois Irmãos.

Para compreender essa história, a pesquisa reúne o relato em alemão sobre a família Muck–Gossler, assinado por Arnold Gossler; o requerimento manuscrito de Conrad Gossler à Câmara Municipal de São Leopoldo; e o registro religioso de casamento de 1855. O relato narra as origens familiares e a mudança de sobrenome, o requerimento contesta uma multa relacionada a um caminho, e o assento paroquial documenta o casamento de Konrad e Anna.

O relato de Arnold Gossler: da Alemanha ao Brasil

Conforme o relato de Arnold Gossler, disponível no Family Search, a família Muck vivia em Lorch, às margens do Reno, perto de Mainz. Georg Muck aparece como cidadão e viticultor no registro de nascimento de seu filho Conrad. Esse Conrad era o pai do imigrante nascido em 1831: o documento, portanto, trata de pai e filho com o mesmo nome.

A família de Anton Gossler vivia em Kastellaun, no Hunsrück. Anton vinha da localidade vizinha de Dommershausen, onde, segundo o autor, o sobrenome Gossler já estava presente havia três gerações. Ele se casou e se estabeleceu em Kastellaun, onde teve quatro filhos. Sua profissão aparece no relato como “Glaser (Schreiner)”, isto é, “vidraceiro (marceneiro)”.

A segunda filha de Anton, chamada Anna Franziska Gossler no relato, precisou procurar trabalho ao chegar à idade adulta. Conseguiu emprego como empregada doméstica em uma grande propriedade vinícola em Lorch, onde conheceu Conrad Muck. Casaram-se em 7 de agosto de 1825. Conrad era viúvo de Elisabeth Fuchs, falecida em 24 de dezembro de 1824, e tinha um filho do primeiro casamento, Michael, nascido em 9 de setembro de 1820.

Do segundo casamento nasceu, em 5 de abril de 1831, outro Conrad, identificado como Konrad Gossler. Sua mãe aparece nesses dados com o nome Ludowica Francisca Gossler. As duas formas do nome materno foram mantidas identificadas por fonte, pois há diferença entre registros.

Segundo Arnold, a família continuou vivendo em Lorch em condições econômicas difíceis. Os pequenos proprietários, além de cuidar de suas atividades agrícolas, precisavam trabalhar para moradores de melhores condições para sustentar suas famílias. Franziska faleceu em 19 de fevereiro de 1848. O marido ficou viúvo com os dois filhos e, naquela época, já era registrado como trabalhador diarista.

Depois que Michael se casou na Alemanha, o irmão mais novo, Konrad, também precisou encontrar trabalho e garantir seu sustento. Conforme o relato familiar, a falta de oportunidades com remuneração satisfatória e o desejo de evitar o serviço militar contribuíram para sua decisão de emigrar. Sua partida para o Brasil ocorreu no fim de 1853.

O casamento com Anna Elisabetha Boll

Konrad casou-se com Anna Elisabetha Boll em 16 de abril de 1855, em São Leopoldo. Anna nasceu em 24 de março de 1823, em Biebern, filha de Johannes Mathias Boll (1795–1874) e Anna Catharina Caspar (1796–1858). No relato de Arnold, ela teria emigrado da Alemanha com seus pais.

O casamento está documentado na página 152 do livro de registros da Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição, na então Vila de São Leopoldo. O assento de 16 de abril de 1855 identifica os noivos como Conrado Muck e Anna Isabel Boll, confirmando que ele foi registrado com o sobrenome Muck nessa ocasião.

No registro, o noivo aparece como filho de Conrado Muck e Francisca Muck, e a noiva, como filha de Mathias e Anna Catharina Boll. Na narrativa, são mantidos os sobrenomes de solteira conhecidos pelas demais informações: Ludowica Francisca Gossler e Anna Catharina Caspar. A transcrição do assento preserva os nomes tal como escritos no documento.

O assento menciona Lorch, no Ducado de Nassau, e uma localidade do Reino da Prússia cuja grafia não foi decifrada com segurança. Informa que foram cumpridos os proclamas e as diligências habituais, sem impedimento, e que os noivos expressaram seu consentimento e receberam as bênçãos. Entre as testemunhas estão Jacob Steigleder e Valentim, cujo sobrenome permanece de leitura incerta. O celebrante assina como Francisco da Madre de Deus Cunha.

Depois do casamento, segundo essa mesma fonte, o casal se estabeleceu em uma região registrada no texto como “Pikada Veron (Sommerschneis)”, onde viviam muitos imigrantes alemães. A grafia foi preservada conforme o documento. Konrad e Anna tiveram oito filhos, sendo seis meninos e duas meninas.

Uma fonte externa ajuda a interpretar essa localidade: a base Digitale Migrationskartei, do Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde — IPGV, registra Picada Verão com a denominação alemã Sommerschneis (“sommer” é verão e “schneis” é picada) na ficha de Peter Geib. Essa equivalência sustenta a leitura de “Pikada Veron (Sommerschneis)” como referência a Picada Verão, Sapiranga.

A mudança de Muck para Gossler

O relato de Arnold Gossler associa a mudança de sobrenome aos constrangimentos sofridos pela família durante o período ligado aos Mucker, no Ferrabraz. O autor descreve um grupo surgido de uma associação religiosa e apresenta uma visão negativa de suas ações. Essa caracterização pertence ao relato familiar.

Segundo Arnold, a semelhança entre Muck e Mucker fazia com que a família fosse associada ao grupo, prejudicando especialmente as crianças. Em 20 de setembro de 1876, Konrad teria solicitado a substituição de Muck por Gossler, sobrenome de sua falecida mãe, originária do Hunsrück.

O autor afirma que os filhos passaram a usar Gossler a partir daquela data e que seus descendentes deram origem a numerosas famílias desse sobrenome no Brasil. Apenas José, identificado no relato como o sexto filho, teria mantido Muck. José casou-se com Maria Dorothea Dilken, mudou-se para Dois Irmãos e teve seis filhos: quatro meninos e duas meninas.

Essa é a ligação direta do episódio com Iva e Ilony: elas descendiam de José, o filho que, conforme Arnold, preservou o sobrenome Muck. A data e a explicação da mudança vêm desse relato; não foi apresentado o ato administrativo que teria autorizado a alteração.

O requerimento de 1882: a multa e o caminho

Um requerimento apresentado por Conrad Gossler à Câmara Municipal de São Leopoldo está identificado como documento de 1882, conforme os dados arquivísticos fornecidos na pesquisa. Integra o acervo do Museu Histórico Visconde de São Leopoldo, fundo documental SL720.100, documento RQ-0524. Nele, o requerente contesta uma multa de trinta mil-réis aplicada pelo fiscal da Câmara e pede que uma comissão examine um caminho que passava por suas terras. O documento registra sua presença na colônia e sua participação em assuntos administrativos locais relacionados à conservação desse caminho.

A seguir, a transcrição adaptada para o português atual. Os colchetes assinalam leituras ainda incertas:

“Aos senhores presidente e demais vereadores da Câmara Municipal de São Leopoldo:

Conrad Gossler informa que foi multado pelo fiscal desta Câmara em trinta mil-réis, sob a alegação de ter danificado [leitura provável] o caminho que passa por suas terras.

Solicita que a multa seja cancelada, pois afirma, em consciência, que não obstruiu [leitura provável] o caminho, mas o abriu, conforme demonstram os marcos de delimitação.

Contesta também quaisquer outras alegações que possam surgir a respeito desse caminho e pede, respeitosamente, que seja nomeada uma comissão para verificar o estado da estrada.

Nestes termos, pede deferimento.

São Leopoldo, 14 de agosto de 1882.

Conrad Gossler.”

As palavras interpretadas como “estragado” e “obstruio” exigem confirmação. O ano de 1882 segue a identificação arquivística fornecida, enquanto o dia 14 e o mês de agosto decorrem da leitura da imagem. A fórmula final está parcialmente ilegível e foi condensada em “Nestes termos, pede deferimento”.

O manuscrito registra a argumentação do requerente, mas não apresenta a decisão da Câmara nem comprova que a multa tenha sido cancelada. Seu conteúdo se refere ao caminho e à penalidade. A informação sobre a solicitação de mudança de sobrenome em 1876 pertence ao relato de Arnold Gossler.

Os últimos anos de Konrad e Anna

Anna Elisabetha Boll faleceu em 10 de setembro de 1885, em Dois Irmãos, aos 62 anos, e foi sepultada na mesma localidade. Segundo Arnold Gossler, Konrad casou-se novamente em 9 de fevereiro de 1886, com Catharina Bohnenberger, e também se mudou para Dois Irmãos, onde o casal passou os últimos anos de vida.

As informações genealógicas apresentadas registram o falecimento de Konrad em 28 de julho de 1917, em Morro Reuter, aos 86 anos, e seu sepultamento na mesma localidade.

Ligações familiares

Iva Lurdis e Ilony Prisca eram primas quartas de Evaldo Emilio Streit (1929–2019), avô da minha esposa, casado com Maria Luzia Sprandel (1925–2019). A ligação entre as famílias remonta a Johannes Mathias Boll e Anna Catharina Caspar, hexavós da minha esposa e pais de Anna Elisabetha Boll, trisavó das irmãs.

O casal era originário de Biebern, pequena localidade da região do Hunsrück, entre os rios Mosel e Reno. Atualmente, Biebern pertence ao distrito de Rhein-Hunsrück-Kreis, no estado alemão da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz).

Acervos para aprofundar a pesquisa

O catálogo do Matricula Online disponibiliza os livros paroquiais de St. Martin, em Lorch, vinculados à Diocese de Limburg. Entre eles estão o livro Lorch K 5, de batismos de 1818 a 1831; o Lorch K 9, de casamentos de 1818 a 1861; e o Lorch K 12, de óbitos de 1834 a 1849. Esses volumes abrangem, respectivamente, as datas relatadas para o nascimento de Konrad, em 5 de abril de 1831, o casamento de seus pais, em 7 de agosto de 1825, e o falecimento de Franziska Gossler, em 19 de fevereiro de 1848.

Observações sobre as fontes

As informações foram reunidas a partir dos documentos e dos dados genealógicos apresentados. O relato familiar, o requerimento administrativo e o assento de casamento foram tratados como fontes distintas, preservando o alcance de cada uma. As referências completas estão ao final deste texto.

As grafias Konrad, Conrad e Conrado variam entre as fontes. O relato utiliza Anna Franziska Gossler e Anna Izabell Boll; os dados genealógicos apresentados utilizam Ludowica Francisca Gossler e Anna Elisabetha Boll; o assento de casamento registra Francisca Muck e Anna Isabel Boll. A esposa de José aparece como Dilken no relato e Dilkin na árvore. Os sobrenomes de solteira são usados na narrativa quando conhecidos, enquanto as transcrições mantêm as formas dos documentos.

Os anúncios de Carlos Muck e Josef Muck foram consultados como reproduções digitais de recortes em alemão. Seus dados foram resumidos no corpo do texto, sem alterar as transcrições dos documentos anteriores. As datas completas de falecimento foram inferidas pela combinação do dia mencionado com a data de redação de cada comunicado; as idades, a quantidade de descendentes e as grafias dos nomes foram conservadas conforme os anúncios.

Anexo 1 — Tradução integral do relato de Arnold Gossler

Preservadas as formas dos nomes e localidades do texto alemão:

A família Muck vivia em Lorch, às margens do Reno, perto de Mainz. No registro de nascimento de seu filho Conrad, Georg Muck, o pai, aparece identificado como cidadão e viticultor.

A família de Anton Gossler vivia em Kastellaun, no Hunsrück. Anton era originário da localidade vizinha de Dommershausen, onde o sobrenome Gossler já estava presente havia três gerações. Ele se casou e se estabeleceu em Kastellaun, onde teve quatro filhos. No registro de casamento, sua profissão aparece como vidraceiro, com a indicação de marceneiro entre parênteses.

Quando Anna Franziska Gossler, a segunda filha da família, chegou à idade adulta, precisou procurar trabalho para se sustentar. Encontrou emprego como empregada doméstica em uma grande propriedade vinícola na localidade próxima de Lorch, às margens do Reno. Ali conheceu Conrad Muck, com quem se casou em 7 de agosto de 1825. Era o segundo casamento dele: sua primeira esposa, Elisabeth Fuchs, havia falecido em 24 de dezembro de 1824.

Do primeiro casamento, Conrad Muck tinha um filho chamado Michael, nascido em 9 de setembro de 1820. Com sua segunda esposa, Franziska Gossler, teve outro filho, nascido em 5 de abril de 1831, que também recebeu o nome Conrad. A família continuou vivendo na pequena localidade vinícola de Lorch, às margens do Reno. Eram tempos difíceis e, além dos viticultores e pequenos agricultores, havia apenas trabalhadores diaristas. Por isso, os pequenos proprietários precisavam trabalhar para os poucos moradores de melhores condições econômicas, a fim de sustentar suas famílias.

Franziska Gossler, segunda esposa de Conrad Muck, faleceu em 19 de fevereiro de 1848. Conrad ficou viúvo, com seus dois filhos, e naquela época já era registrado como trabalhador diarista.

Depois que o irmão mais velho, Michael, se casou na Alemanha, o mais novo, Conrad, também precisou procurar trabalho e garantir seu próprio sustento. Como não havia trabalho que lhe proporcionasse uma remuneração satisfatória, e também para escapar do serviço militar na Alemanha, que detestava, emigrou para o Brasil no fim de 1853.

Em 16 de abril de 1855, Conrad Muck casou-se, em São Leopoldo, no Brasil, com Anna Izabell Boll, que também havia emigrado da Alemanha com seus pais. Depois, o casal se mudou para a região chamada Pikada Veron (Sommerschneis), onde viviam muitos imigrantes alemães. Ao longo dos anos, tiveram oito filhos.

Nos anos seguintes, formou-se na região do Ferrabraz, no Rio Grande do Sul, um grupo temido, chamado de “bando dos Mucker”, que havia surgido de uma associação religiosa. Segundo o relato, esse grupo praticava desordens e era muito temido. A família de Conrad Muck sofreu bastante com a semelhança entre seu sobrenome e o nome atribuído ao grupo. Principalmente as crianças eram prejudicadas, pois eram constantemente associadas a ele.

Em 20 de setembro de 1876, Conrad Muck solicitou a substituição de seu sobrenome Muck pelo sobrenome de sua falecida mãe, Gossler, originária do Hunsrück, na Alemanha.

Segundo o texto, a partir daquele dia os filhos passaram a usar o sobrenome Gossler e, com seus descendentes, deram origem às numerosas famílias Gossler existentes no Brasil. Apenas José, o sexto filho, manteve o sobrenome original Muck. Ele se casou com Maria Dorothea Dilken e se mudou com ela para Dois Irmãos. O casal teve seis filhos: quatro meninos e duas meninas.

Após o falecimento de sua esposa, Anna Izabell, Conrad casou-se pela segunda vez, em 9 de fevereiro de 1886, com Catharina Bohnenberger. Ele também se mudou para Dois Irmãos, onde ambos passaram os últimos anos de vida.

Arnold Gossler, Alemanha.

Anexo 2 — Transcrição do requerimento manuscrito

Transcrição de leitura com pontuação editorial e expansão das abreviaturas de tratamento; não é transcrição diplomática. Colchetes indicam incertezas ou intervenções editoriais.

Illustríssimos Senhores Presidente e mais Vereadores da Camara Municipal de S. Leopoldo

Diz Conrad Gossler que tendo sido multado pelo fiscal desta Camara pela quantia de Rs 30:000, por ter [estragado?] o Caminho que passa pelas terras do Supplicante, vem perante Vossas Senhorias para que se dignem relevar o Supplicante da respectiva multa, por ser de consciencia que o Supplicante não [obstruio?] o Caminho e sim o abrio, conforme demonstra os marcos; e outro sim protesta contra o mais que pode aparecer a respeito deste Caminho e vem respeitosamente emplorar a Vossas Senhorias que se sirvam nomear uma Commissão para verificar o estado da estrada.

Nestes Termos pede a Vossas Senhorias [fórmula de encerramento parcialmente ilegível].

E. R. M.ce [fórmula usual: “Espera receber mercê”].

São Leopoldo, 14 de Agosto de [1882 — ano conforme a identificação arquivística fornecida].

Conrad Gossler [assinatura].

Versão em português atual

Aos senhores presidente e demais vereadores da Câmara Municipal de São Leopoldo:

Conrad Gossler informa que foi multado pelo fiscal desta Câmara em trinta mil-réis, sob a alegação de ter danificado [leitura provável] o caminho que passa por suas terras.

Solicita que a multa seja cancelada, pois afirma, em consciência, que não obstruiu [leitura provável] o caminho, mas o abriu, conforme demonstram os marcos de delimitação.

Contesta também quaisquer outras alegações que possam surgir a respeito desse caminho e pede, respeitosamente, que seja nomeada uma comissão para verificar o estado da estrada.

Nestes termos, pede deferimento.

São Leopoldo, 14 de agosto de [1882 — ano conforme a identificação arquivística fornecida].

Conrad Gossler.

Notas de leitura

O valor é lido como trinta mil-réis; a transcrição conserva a separação gráfica “30:000” observada na imagem, sem converter a quantia para moeda atual. As leituras “estragado” e “obstruio” são prováveis. A primeira fundamenta a expressão “danificado” na versão atualizada; a segunda, “obstruiu”.

O dia é lido como 14 e o mês como agosto. Adota-se 1882 conforme a identificação arquivística fornecida na pesquisa. O ano não foi considerado uma leitura paleográfica independente e segura da reprodução. A fórmula final anterior à abreviatura de encerramento não foi inteiramente decifrada. Na versão atualizada, foi condensada em “Nestes termos, pede deferimento”. “Marcos” foi interpretado como marcos de delimitação do caminho ou das terras, conforme o contexto. O manuscrito é um requerimento relativo a uma multa e à inspeção de um caminho.

Referências

FAMILYSEARCH. João Muck (1903–1991). In: FAMILYSEARCH. Árvore Familiar. [S. l.], [s. d.]. Identificador: LJY2-F6F. Disponível em: https://www.familysearch.org/pt/tree/person/LJY2-F6F. Acesso em: 6 out. 2026.

FAMILYSEARCH. Konrad Gossler (1831–1917). In: FAMILYSEARCH. Árvore Familiar. [S. l.], [s. d.]. Identificador: G3CN-FBQ. Disponível em: https://www.familysearch.org/pt/tree/person/details/G3CN-FBQ. Acesso em: 6 out. 2026.

GOSSLER, Arnold. Die Geschichte der Familie Muck–Gossler aus Deutschland. [S. l.], [s. d.]. 1 f. Texto em alemão. Cópia digital fornecida para pesquisa, arquivo dist(1).pdf.

GOSSLER, Conrad. [Requerimento à Câmara Municipal de São Leopoldo sobre multa e conservação de um caminho público]. São Leopoldo, 1858. 1 f. Manuscrito. Acervo do Museu Histórico Visconde de São Leopoldo, fundo documental SL720.100, documento RQ-0524. Cópia digital consultada para pesquisa genealógica e histórica.

IGREJA MATRIZ DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO (São Leopoldo, RS). [Registro de casamento de Conrado Muck e Anna Isabel Boll]. In: IGREJA MATRIZ DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO (São Leopoldo, RS). [Livro de registros de casamentos]. São Leopoldo, 16 abr. 1855. p. 152. Manuscrito. Imagem digital fornecida para pesquisa, arquivo 939N-7ZZ7-8.jpg.

INSTITUT FÜR PFÄLZISCHE GESCHICHTE UND VOLKSKUNDE. Geib, Peter. In: Digitale Migrationskartei des IPGV. [S. l.], [s. d.]. Ficha n. 175896. Disponível em: https://migration.pfalzgeschichte.de/person/175896. Acesso em: 6 out. 2026. Ficha consultada para a correspondência entre os topônimos Picada Verão e Sommerschneis.

MATRICULA ONLINE. Lorch (Rheingau), St. Martin. In: Deutschland: Limburg, r. k. Bistum. [S. l.], [s. d.]. Catálogo de registros paroquiais; consultadas as descrições dos livros Lorch K 5, Lorch K 9 e Lorch K 12. Disponível em: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/limburg/lorch-st-martin-kopie. Acesso em: 6 out. 2026.

MUCK, Carlos. [Anúncio de falecimento e agradecimento de Josef Muck]. São José do Herval, 3 jan. 1922. 1 recorte de jornal, em alemão. Cabeçalho: Todesanzeige u. Danksagung. Acervo Benno Lermen, Instituto Anchietano de Pesquisas, Universidade do Vale do Rio dos Sinos — UNISINOS. Item: Muck Josef. Periódico, edição e página não identificados na reprodução; data referente à redação do comunicado. Disponível em: https://www.anchietano.unisinos.br/acervos/acervoBL/original.php?link=Muck+Josef.JPG&path=M. Acesso em: 6 out. 2026.

MUCK, Maria. [Anúncio de falecimento e agradecimento de Carlos Muck]. São José do Herval, 31 ago. 1940. 1 recorte de jornal, em alemão. Cabeçalho: Todesanzeige u. Danksagung. Assinado por Maria Muck, nascida Görgen. Acervo Benno Lermen, Instituto Anchietano de Pesquisas, Universidade do Vale do Rio dos Sinos — UNISINOS. Item: Muck Carlos. Periódico, edição e página não identificados na reprodução; data referente à redação do comunicado. Disponível em: https://www.anchietano.unisinos.br/acervos/acervoBL/original.php?link=Muck+Carlos.JPG&path=M. Acesso em: 6 out. 2026.

MUSEU HISTÓRICO VISCONDE DE SÃO LEOPOLDO. Projeto digitalização, catalogação e disponibilização do acervo documental e iconográfico do Museu Histórico Visconde de São Leopoldo. São Leopoldo, [s. d.]. Disponível em: https://www.museuhistoricosl.com.br/projeto-digitalizacao-catalogacao-e-disponibilizacao-do-acervo-documental-e-iconografico-do-museu-historico-visconde-de-sao-leopoldo. Acesso em: 6 out. 2026.

Créditos da foto:

Acervo de Estefania Izabel Krummenau/Museu Municipal de Parobé – digitalizada/editada/colorizada por Maicon Leite

Você tem fotos antigas de sua família ou de Parobé? Envie para o projeto! Basta mandar mensagens via Facebook, Instagram ou pelo e-mail historiadeparobe@gmail.com

A cópia, reprodução, adaptação, modificação ou utilização do conteúdo disponibilizado neste projeto, parcial ou integralmente, é expressamente proibida, nos termos da Lei n.º 9.610/98. Sobre as informações aqui contidas, não me responsabilizo por dados que possam estar errados e que foram extraídos de fontes como sites, livros, blogs, jornais, etc.

Projeto realizado por @maiconlcleite.

Parceiros:

Madeireira do Chico – https://www.instagram.com/madeireiradochico/

Rua João Mosmann, n° 471 – Centro – Parobé – WhatsApp: (51) 99977-8495

Educação Infantil Pequeno Príncipe – https://www.instagram.com/eei_pequeno_principe/

Rua Dr. Legendre, n° 57, Centro – Parobé – WhatsApp: (51) 99922-6343

Mosmann Alimentos – https://www.instagram.com/mosmannalimentosoficial

RS 239 · Km 43 · n° 5701 – Parobé – Televendas: (51) 3543-8500

Fabiano Lima Arquitetura – https://www.instagram.com/fabianolima.arq

Rua João Alfredo Feltes, 65, Parobé – WhatsApp: (51) 99702-1565

Edinho Chaves Tattoo – https://www.instagram.com/edinhochaves_tattoo

Av. Artuino Arsand, 120 – Galeria Monalisa – Parobé – (51) 99578-8080