Helga Erna Schmidt, registrada em sua certidão de óbito como Elga Erna Ritzel, nasceu em 1º de junho de 1933, sendo filha de August Albin Schmidt, também grafado em modo “aportuguesado” como Augusto Albino Schmidt, e Erna Fischborn, igualmente registrada como Erna Schmidt. Na foto, Helga deveria ter cerca de dois anos de idade. No verso da fotografia, consta: “Helga Osvaldo Primos”. Como a imagem vem do acervo fotográfico de Arno Schmidt, alguém fez esta bem-vinda anotação para identifica-la. Foi através disso que consegui descobrir os dados que veremos a seguir. Apenas uma colocação: os antepassados da família Schmidt de Arno não são os mesmos de Helga. O ramo de Elga era diferente, de um imigrante que chegou ao Brasil duas décadas depois do antepassado de Arno.

Helga Erna Schmidt

Quando Helga nasceu, seu pai tinha 28 anos e sua mãe, 25 anos. Ela era a quarta de cinco filhos, crescendo ao lado dos irmãos Norberto Emilio Alberto Schmidt (1925–1987), Lothar Augusto Schmidt (1928–1994), Oswald Anibald Schmidt, nascido e falecido em 1932, e a caçula Edvilda Olga Schmidt (1937–1942).

Ela contraiu matrimônio civil com Osvaldo Ritzel, nascido em 29 de junho de 1927, na localidade de Padilha, também no município de Taquara. Osvaldo era filho de Urbano Reinaldo Ritzel e Adolfine Emilia Knewitz, que tinham, respectivamente, 29 e 22 anos no momento de seu nascimento. O casal teve um filho, Luiz Augusto, nascido por volta de 1953, uma vez que foi registrado com 45 anos em 1998.

Falecimentos e Registros Finais

Aposentada, Helga residia na Rua Santa Rosa, nº 3721, no município de Taquara. O seu falecimento ocorreu às 07h20min do dia 6 de agosto de 1998, no Hospital de Caridade de Taquara, aos 65 anos de idade. O Termo de Óbito, de número 8461, averbado no Livro C-11, Folha 196, atesta como causas da morte parada cardiorrespiratória, insuficiência respiratória aguda e aterosclerose, conforme atestado firmado pelo médico Paulo E. S. Morassutti.

O sepultamento foi realizado no cemitério de Padilha, em Taquara. O viúvo e declarante do óbito, Osvaldo Ritzel, faleceu quase 26 anos depois, no dia 3 de junho de 2024, aos 96 anos de idade, no município de Igrejinha.

Os Pioneiros e a Imigração de 1846

A linhagem paterna de Helga fundamenta-se na trajetória de seus trisavós imigrantes. Georg Daniel Schmidt, frequentemente registrado em documentos apenas como Daniel, nasceu em 25 de julho de 1823, na localidade de Thalfang, distrito de Bernkastel, na Província do Reno (Rheinprovinz), na Prússia. Era filho de Georg Magnus Schmidt e Maria Elisabeth Weinig.

A centenas de quilômetros dali, na região do Hunsrück, nasceu Anna Margaretha Schein em 1º de março de 1826, com registros de lápide apontando a localidade de Wiesen. Ela era a penúltima filha de Joannes Petrus Schein, nascido em 1782, e Anna Regina Steffen, cujas datas de vida compreendem 1782 a 1826. Anna Margaretha ficou órfã de mãe com apenas cinco meses de vida. Ambos os jovens decidiram emigrar para o Brasil no ano de 1846, quando estavam na faixa dos 20 anos de idade, realizando a travessia atlântica em jornadas distintas.

Georg Daniel embarcou no porto de Hamburgo a bordo do brigue Emilie e, ao chegar à costa brasileira, completou o trajeto fluvial de Rio Grande até Porto Alegre na embarcação O Super Continentista. O desembarque na Colônia de São Leopoldo ocorreu em 26 de agosto de 1846. O registro oficial de entrada, datado de 5 de setembro de 1846 e catalogado no Livro C333, página 164, inscreve o imigrante sob os números de ordem 178 e 282. O número 282 indica que 281 pessoas chegaram a São Leopoldo antes dele naquele ano.

O documento o identifica como solteiro, de profissão sapateiro e de confissão evangélica. O navio em que viajou trouxe um total de 179 pessoas, compostas por 34 famílias e seis passageiros solteiros. Anna Margaretha, de tradição católica, chegou a São Leopoldo quatro meses depois, em 26 de dezembro de 1846, viajando sob a tutela da família de seu irmão mais velho, Johann Peter Schein.

Estabelecimento no Vale do Paranhana e Descendência

O matrimônio entre os dois imigrantes ocorreu em 14 de julho de 1849, na Igreja Evangélica de Campo Bom, formalizando a união entre um imigrante evangélico e uma jovem católica. Georg Daniel dividia suas atividades laborais entre os ofícios de sapateiro e agricultor. Em 1854, de acordo com um relatório redigido pelo colonizador Tristão Monteiro e enviado ao governo provincial, Georg Daniel já era proprietário de meia colônia de terras situadas às margens do Rio Santa Maria (atual Rio Paranhana). A residência da família estava fixada no lote 33 da recém-criada Colônia do Mundo Novo.

O casal teve nove filhos, cujos registros de batismo foram efetuados nos livros da Igreja Católica de São Leopoldo e hoje integram o acervo da Cúria Metropolitana de Porto Alegre. A prole era formada por quatro homens e cinco mulheres, e a estruturação familiar das gerações seguintes ficou marcada por uma rara união tripla com membros da família Jost. Paulo Schmidt, bisavô de Helga Erna Schmidt, casou-se primeiramente com Catharina Jost e, em segundas núpcias, com Catharina Willrich. Jacob Schmidt casou-se com Gertrude Jost, enquanto Maria Schmidt uniu-se a Mathias Jost. Os demais filhos do casal formaram as seguintes uniões: Luisa casou-se com Henrique Stein; Elisabetha casou-se com João Henrique Rossau; Carlos casou-se com Anna Margarida Beck; Pedro casou-se com Paulina Lamb; e Candida casou-se com Luis Miguel Eidelwein, não havendo informações adicionais sobre o matrimônio da filha Regina. O casal fundador originou uma vasta descendência, registrando-se o marco de pelo menos 78 netos, cujas famílias se expandiram pelos vales do Paranhana e dos Sinos, habitando localidades que dariam origem aos atuais municípios de Taquara, Parobé e Sapiranga.

Óbitos dos Pioneiros e Extravio Documental

Anna Margaretha faleceu aos 60 anos, no dia 12 de maio de 1886. Ela encontra-se sepultada no cemitério adjacente à Igreja Evangélica de Nova Hartz. A sua lápide, preservada, contém a inscrição grafada em letras maiúsculas: “Aqui descansa em paz Maria Margarida Schmidt nascida Schein, nasceu a 01/03/1826 em Wiesen, faleceu a 12/05/1886”.

O registro formal de óbito de Anna Margaretha, assim como prováveis registros adicionais do casal, não pôde ser localizado nos arquivos paroquiais em virtude do extravio do chamado “Livro 1” da Igreja Católica de Santa Cristina. Conforme apurações documentais, o livro foi retirado por terceiros para pesquisa e jamais devolvido, estando o acervo atual restrito aos assentamentos do Livro 2, iniciado apenas por volta do ano de 1900. Georg Daniel Schmidt sobreviveu à esposa por oito anos, tendo o seu falecimento atestado por registro civil no dia 26 de dezembro de 1894, aos 71 anos, no município de Cachoeira, atual Cachoeira do Sul.

Ligações familiares:

O esposo de Helga, Osvaldo Ritzel, era primo em quarto grau da minha mãe, Loiva Haag. A conexão remonta aos patriarcas em comum, meus pentavós Johann Philipp Hoffmeister (1782–1860) e Johanna Magdalena Valtin (1786–1856). A partir deste casal, a estrutura familiar divide-se em dois ramos de descendência direta: o primeiro segue pelo filho Philipp Hoffmeister (1823–1893), avançando sucessivamente por Nicolaus Hoffmeister, Leontina Hoffmeister e Alfredo Henrique Haag, até chegar a Loiva Haag. O segundo ramo origina-se na filha Elisabeth Hoffmeister (1819–1884), estendendo-se por Elisabetha Katharina Schirmer, Julianne Hack e Urbano Reinaldo Ritzel, até alcançar Osvaldo Ritzel.

Crédito da foto:

Foto do acervo de Arno Schmidt/Museu Histórico de Parobé – digitalizada/editada por Maicon Leite

Fontes:

CACHOEIRA DO SUL. Registro Civil das Pessoas Naturais. Documento comprobatório de óbito de Georg Daniel Schmidt. Livro de Registro Civil de Óbitos. Cachoeira do Sul, RS, 26 dez. 1894. Disponível via Family Search. Acesso em: 14 nov. 2026.

FAMILYSEARCH. Árvore Familiar. Ficha genealógica de Georg Daniel Schmidt. [S. l.], [202-?]. Contém dados vitais de nascimento, chegada ao Brasil (5 set. 1846) e casamento. Acesso em: 14 nov. 2026.

FAMILYSEARCH. Árvore Familiar. Ficha genealógica de Helga Erna Schmidt. [S. l.], [202-?]. Contém dados vitais de nascimento, casamento com Osvaldo Ritzel e filiação. Acesso em: 14 nov. 2026.

FAMILYSEARCH. Indexação digital da entrada de imigrantes (1846). Registro C333, p. 164, n. 178 e 282. Data da fonte primária: 5 set. 1846. [S. l.], [202-?]. Acesso em: 14 nov. 2026.

HISTÓRICO de Georg Daniel Schmidt. [S. l.: s. n., 20-?]. Relato documental não publicado. Contém transcrições de registros de imigração do navio Emilie (1846), assentamentos rurais de 1854, árvore de descendentes e transcrição da lápide de Anna Margaretha Schein. Disponível via Family Search. Acesso em: 14 nov. 2026.

RIO GRANDE DO SUL (Província). Livro original de entrada de imigrantes alemães em São Leopoldo, RS. São Leopoldo, 5 set. 1846. Registro de Schmidt, Daniel, n. 178 e 282. Manuscrito oficial. Disponível via Family Search. Acesso em: 14 nov. 2026.

TAQUARA. Ofício de Registro Civil das Pessoas Naturais. Certidão de óbito de Elga Erna Ritzel. Livro nº C-11, Folha nº 196, Termo nº 8461. Taquara, RS, 10 ago. 1998. Disponível via Family Search. Acesso em: 14 nov. 2026.

Você tem fotos antigas de sua família ou de Parobé? Envie para o projeto! Basta mandar mensagens via Facebook, Instagram ou pelo e-mail historiadeparobe@gmail.com

A cópia, reprodução, adaptação, modificação ou utilização do conteúdo disponibilizado neste projeto, parcial ou integralmente, é expressamente proibida, nos termos da Lei n.º 9.610/98. Sobre as informações aqui contidas, não me responsabilizo por dados que possam estar errados e que foram extraídos de fontes como sites, livros, blogs, jornais, etc.

Projeto realizado por @maiconlcleite.

Parceiros:

Madeireira do Chico – https://www.instagram.com/madeireiradochico/

Rua João Mosmann, n° 471 – Centro – Parobé – WhatsApp: (51) 99977-8495

Educação Infantil Pequeno Príncipe – https://www.instagram.com/eei_pequeno_principe/

Rua Dr. Legendre, n° 57, Centro – Parobé – WhatsApp: (51) 99922-6343

Mosmann Alimentos – https://www.instagram.com/mosmannalimentosoficial

RS 239 · Km 43 · n° 5701 – Parobé – Televendas: (51) 3543-8500

Fabiano Lima Arquitetura – https://www.instagram.com/fabianolima.arq

Rua João Alfredo Feltes, 65, Parobé – WhatsApp: (51) 99702-1565

Edinho Chaves Tattoo – https://www.instagram.com/edinhochaves_tattoo

Av. Artuino Arsand, 120 – Galeria Monalisa – Parobé – (51) 99578-8080

Padaria Aurora – https://www.instagram.com/padaria_aurora_parobe

Av. das Nações, 667 – Guarujá, Parobé – (51) 98624-1064

Saft Embalagens – https://www.instagram.com/saftembalagens

Rua Lages, 94 – Parobé – Vila Nova – Fones: (51) 3543.1455 ou (51) 3543.1017

Cel.: (51) 9.9825.9111

Gold Center Fit – https://www.instagram.com/goldcf.parobe

R. Erechim, 17 – Centro, Parobé – WhatsApp: (51) 99316-5565

Contex Brasil – https://www.instagram.com/contexbrasil

Rua Gustavo Lauck, 167, Parobé – (51) 3543-8700

Raissa Rinker | Fotografia – https://www.instagram.com/raissarinkerfotografia

R. Guarani, 49 – Centro, Parobé – WhatsApp: (51) 99955-4767

Inscreva-se no nosso canal no YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCdAPUfTuhm966PsZfGM96GA

Siga nosso perfil no Instagram:

https://www.instagram.com/historiadeparobe

Curta nossa página no Facebook:

https://www.facebook.com/HistoriadeParobe

Entre no nosso grupo no Facebook:

https://www.facebook.com/groups/historiadeparobe

Deixe um comentário