Hino do Grêmio Esportivo Parobé por Erody Haag - Trilhando a História de Parobé

Fundado em 1947, o Grêmio Esportivo Parobé – cujas raízes remontam à década anterior quando se chamava Esporte Clube Parobé – segue na ativa e mantém a tradição futebolística na cidade. Por volta da década de 1950, o clube ganhou um hino, criado por Erody Haag, cujo pai, Alfredo Henrique Haag, era figura conhecida no município, devido ao seu envolvimento com a comunidade local, sendo um dos sócios fundadores da Sociedade Cultural e Recreativa Parobé. Ele também ajudou na construção do “campo do Parobé”, e coube à Erody, que na mesma época foi madrinha do clube,a tarefa de criar um hino para seus torcedores.

Erody trabalhou no setor calçadista, na empresa Starsax, e tinha grande gosto pela leitura. Uma de suas estratégias para fixar o que lia era copiar trechos em um caderno, prática que revela seu interesse pela história da família, da imigração alemã e da cidade de Parobé. Esses cadernos, que hoje guardo comigo, reúnem anotações de livros como o de Lígia Mosmann, sobre a história de Parobé, e também de obras de Carlos Henrique Hunsche sobre a imigração.

Durante minha infância, Erody cuidava de mim enquanto meus pais trabalhavam — meu pai, na Starsax; minha mãe, na Bibi — e era com ela que eu ouvia histórias e lendas sobre a família e sobre Parobé, que me marcaram profundamente. Foi a própria Erody quem relatou um dos causos mais curiosos da história familiar. Segundo ela, durante um provável ataque relacionado à Revolta dos Muckers — que ocorreu entre 1873 e 1874, na região do Morro do Ferrabraz, em Sapiranga — os pais de Henrique o esconderam ainda bebê dentro de um tronco de árvore para protegê-lo. A família, diante do perigo, precisou se refugiar, e essa foi a solução encontrada para manter o pequeno a salvo.

O Hino do Grêmio Esportivo Parobé:

Em minhas pesquisas não achei o significado correto de três palavras: “Becks”, “Alfes” e “tricheiros”. Segundo Horácio Willers, ex-presidente do clube, são gírias futebolísticas antigas, sendo “Becks” zagueiros e “Alfes” os laterais. Abaixo, o hino conforme enviado por Willers:

“Grêmio Esportivo Parobé,

É um time esperançoso,

Jogador entrar em campo,

E logo sai mais vitorioso.

Nossa equipe é ligeira,

Nossos Becks são parelhos,

Nossos Alfes são tricheiros,

E nossa linha é para rede.

O dever dos torcedores,

É na bandeira ter amor,

O dever dos jogadores,

É honrar as suas cores.

Grêmio Esportivo Parobé,

É um time esperançoso,

Jogador entrar em campo,

E logo sai mais vitorioso.”

Raízes de Erody:

Erody, nascida em 1º de junho de 1937 e falecida em 2 de julho de 2019, era filha de Alfredo Henrique Haag, nascido em 27 de novembro de 1912 e falecido em 12 de abril de 1982, e de Erna Hartz, nascida em 2 de novembro de 1911 e falecida em 23 de junho de 1980. Ela casou-se com Belmiro Bischoff, nascido em 14 de fevereiro de 1944 e falecido em 9 de abril de 2019. Tiveram três filhos: Sarajane, Marcelo Belmiro e Márcio Alfredo. Nós a chamávamos de “Coda”, e Belmiro de “Pate”. “Coda” é uma adaptação fonética da palavra “Goda” (ou Gode), que no dialeto alemão (Hunsrückisch) trazido pelos imigrantes significa madrinha. Enquanto isso, “Pate”, era padrinho. A transformação de “Goda” para “Coda” é um reflexo natural do “aportuguesamento” da palavra. Como no dialeto a consoante tem um som um pouco mais duro e seco, quem ouvia acabava reproduzindo e grafando com a letra “C”.

Erody, que era minha irmã da minha mãe, Loiva Haag (1948–2001), foi a primogênita dos oito filhos de Alfredo e Erna. Seus irmãos eram: Irineu Natalício, Renaty, Lacy, Renato Alfredo, Loiva, Celomar Paulo e Elisabeth.

Seus avós paternos eram Henrique Guilherme Haag e Leontina Hoffmeister. Henrique, nascido em Picada Hartz em 27 de maio de 1873 e falecido em 3 agosto de 1955, era filho de Ferdnand Adolf Haag (1829–1906) e Elisabeth Beck (1841–1876). Os laços entre os Haag e os Hartz já eram antigos. Leontina Hoffmeister, esposa de Henrique, era filha de Karolina Hartz, que por sua vez era filha do imigrante Johann Philipp Hartz (1814–1882) e de Katharina Charlotte Becker (1820–1903). De acordo com o saudoso Ernani Haag, em seu livro A Decisão, Karolina era a sexta filha de Johann Philipp Hartz, que chegou ao Brasil em 1826. Katharina também imigrou da Alemanha, em 1825.

Ferdnand, por sua vez, era filho de Franz Peter Haag (1799–1891) e Anna Elisabetha Antes (1797–1846), que vieram da Alemanha ao Rio Grande do Sul em 1846, já na segunda leva da imigração alemã. Anna Elisabetha faleceu durante a travessia no Atlântico, a bordo do Neptunus, sendo sepultada no mar. Assim, Henrique Guilherme Haag foi a primeira geração da família nascida no Brasil.

Créditos da foto:

Acervo de Marcelo Bischoff, digitalizada/editada/colorizada por Maicon Leite

Fontes:

ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Hunsrückisch in Rio Grande do Sul: Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1996.

HAAG, Ernani. A Decisão. [Local de publicação]: [Editora], [Ano de publicação].

HUNSCHE, Carlos Henrique. O biênio 1824/1825 da imigração e colonização alemã no Rio Grande do Sul: (província de São Pedro). Porto Alegre: A Nação, 1975.

WIESEMANN, Ursula. Dicionário Bilíngue: Riograndenser Hunsrückisch – Português, Português – Riograndenser Hunsrückisch. Curitiba: Editora Evangélica Esperança, 2008.

Você tem fotos antigas de sua família ou de Parobé? Envie para o projeto! Basta mandar mensagens via Facebook, Instagram ou pelo e-mail historiadeparobe@gmail.com

Projeto realizado por @maiconlcleite.

Parceiros:

Madeireira do Chico – https://www.instagram.com/madeireiradochico/

Rua João Mosmann, n° 471 – Centro – Parobé – WhatsApp: (51) 99977-8495

Educação Infantil Pequeno Príncipe – https://www.instagram.com/eei_pequeno_principe/

Rua Dr. Legendre, n° 57, Centro – Parobé – Telefone: (51) 99922-6343

Mosmann Alimentos – https://www.instagram.com/mosmannalimentosoficial

RS 239 · Km 43 · n° 5701 – Parobé – Televendas: (51) 3543-8500

Fabiano Lima Arquitetura – https://www.instagram.com/fabianolima.arq

Rua João Alfredo Feltes, 65, Parobé – WhatsApp: (51) 99702-1565

Edinho Chaves Tattoo – https://www.instagram.com/edinhochaves_tattoo

Av. Artuino Arsand, 120 – Galeria Monalisa – Parobé – (51) 99578-8080